1. I'm not trying to get into any more trouble, Steve.

Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

2. When in the army, he got into trouble for beating a fellow soldier.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

3. Poor Mavis Norman, always getting into trouble.

Mavis Norman tội nghiệp, luôn luôn chuốc lấy rắc rối.

4. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

5. That old lady don't know the trouble she can get into talking like that.

Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

6. Your job is to keep us out of trouble, not get into it yourselves.

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ bọn tôi, chứ không phải là gây chuyện.

7. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

8. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

9. Sheriff, we ran into some trouble on the road.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi gặp chuyện trên đường.

10. And I found myself getting deeper and deeper into trouble.

Và tôi đã thấy mình đang ngày càng dấn sâu hơn vào rắc rối.

11. I got in trouble with the law.

Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

12. I'm here to stop you from getting into even more trouble.

Tôi đến đây để ngăn chặn cô tránh gặp thêm rắc rối.

13. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

14. That’s not right, is it?— Is he always getting into trouble?

Làm vậy tốt không?— Người ấy có luôn luôn chuốc những buồn phiền cho mình không?

15. Ryan , 9 , likes setting up the Christmas tree because " it 's fun and you can't really get into trouble . "

Ryan , 9 tuổi , thích dựng cây thông Nô-en bởi theo em thì " nó rất vui và thực sự không khó khăn gì đâu . "

16. You gonna get in trouble, old woman.

Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

17. Please don't get him in any trouble

Bất luận vì lí do gì đều không thể gây khó khăn cho anh ấy

18. You might have told somebody, got me in trouble.

Anh có thể đã nói với ai khác, làm tôi dính vào rắc rối.

19. Your mom tells me that you've been getting into quite a bit of trouble.

Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu

20. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

21. She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

22. You're not gonna get me in trouble, are you, Jess?

Cậu sẽ không khiến tớ gặp rắc rối chứ, Jess?

23. * trouble swallowing

* khó nuốt

24. You must have got him in trouble by not sorting the garbage

Chắc là mọi người làm cho ổng bực mình vì ko đổ rác đúng chỗ.

25. If I get in any trouble, I don't get to tend them rabbits.

Nếu em gây rắc rối, em sẽ không được nuôi thỏ.

26. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

27. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

28. How can I get in trouble for patting'down an old lady?

Làm sao tôi co thể gặp rắc rối vì đã khám người một bà già?

29. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

30. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

31. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

32. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

33. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

34. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

35. While Kikujiro gets into trouble with some yakuza over a fixed shooting game, Masao dreams of dancing Tengu.

Trong khi Kikujiro gặp rắc rối với một vài tên yakuza với một trò chơi bắn súng cố định, Masao mơ thấy một con Tengu đang nhảy múa.

36. When we was goin'north to get away, we was just goin'into trouble.

Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

37. We wouldn’t want to get into trouble with him, would we?— Or does he do bad things on purpose and then think that he is smart because he didn’t get caught?

Chúng ta đâu muốn bị rắc rối vì chơi với người ấy phải không?— Hoặc người ấy có cố ý làm điều sai trái rồi nghĩ rằng mình khôn lanh vì không bị ai phát hiện không?

38. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

39. "Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

40. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

41. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

42. Shannon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Double Trouble in 2015.

Ông được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll cùng Double Trouble năm 2015.

43. In many countries, there have been sad cases of Christian youths getting into trouble because they followed the crowd.

Tại nhiều xứ, đã xảy ra nhiều trường hợp đáng buồn của những tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi chỉ vì đua đòi theo đám đông mà phải chuốc lấy phiền lụy.

44. I had trouble sleeping.

Em thường trằn trọc thao thức.

45. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

46. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

47. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

48. You'll have trouble sleeping.

Anh sẽ khó ngủ.

49. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

50. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

51. Don't make trouble now.

Đừng gây khó dễ nữa.

52. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

53. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

54. Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?

Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

55. I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

56. I'm having trouble sleeping.

Tôi bị mất ngủ

57. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

58. A Time of Trouble

Thời kỳ gian truân

59. He wants to get in and out of there without a lot of trouble.

Hắn muốn vào và ra khỏi đó mà không gặp rắc rối.

60. And you have trouble sleeping?

Và ông thấy khó ngủ à?

61. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

62. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

63. Just don't want any trouble.

chỉ là ko muốn rắc rối.

64. DO YOU have trouble sleeping?

BẠN có bị khó ngủ không?

65. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

66. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

67. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

68. His father have trouble peeing?

Người cha có vấn đề nào về tiểu tiện không?

69. Jukkalan, you've asked for trouble.

Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

70. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

71. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

72. Bubble, bubble, toil and trouble.

Bong bóng này, bọt xà phòng này...

73. Am I gonna have trouble?

Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

74. Hey, look, I don't want to get anyone into any trouble, but, uh, I did see him and Iris have an argument by the bathrooms a couple of nights ago.

Tôi đã thấy ông ta và Iris tranh cãi với nhau ở phòng tắm cách đây mấy đêm.

75. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

76. She was having trouble breathing.

Bà đang bị khó thở.

77. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

78. Often has trouble organizing activities.

Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.

79. To see trouble and grief,

Để thấy gian nan và sầu khổ,

80. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?